·

· Manuscrito en arameo siríaco estrangela ·


Manuscrito s. V. n.e.
Escrito en arameo siríaco estrangela
Procedencia: Monasterio de Santa Catalina del Monte Sinaí





   Crédito imagen: www.schoyencollection.com

· Parzival · Perceval · Parsifal ·


  · Manuscrito (Codex Palatinus Germanicus, 339) del s. XV (ca. 1443-1446) de la obra "Parzival" · 
                                   de Wolfram von Eschenbach (Eschenbach, actual Baviera, ca. 1170 – ca. 1220).                                                                    Este poema épico medieval inspiraría a Richard Wagner su ópera "Parsifal".

           


Crédito imagen: Universitätsbibliothek Heidelberg,
http://digi.ub.uni-eidelberg.de/diglit/cpg339i/0025

· Recopilación de Obras de Hakim Sanai · Kitāb-i mustaṭāb-i Kullīyāt-i ·



· Recopilación de obras de Hakim Sanai (ca. 1070- ca 1150 e.c.) ·
· Kitāb-i mustaāb-i Kullīyāt-I ·
 · Collection of works from Hakim Sanai ·
· Edición litográfica impresa y publicada por  Aqa Muhammad Jafar Saheb ·
· Bombay, 1910 e.c. ·


· Kitāb-i mustaāb-i Kullīyāt-I ·
· Detalle ·


· Kitāb-i mustaāb-i Kullīyāt-I ·
· Página ·


“La ruta que debes recorrer tú mismo
se encuentra en pulir el espejo de tu corazón."





   Crédito imagen: World Digital Library  http://www.wdl.org/en/item/11962/
   Crédito texto: El Jardín Amurallado de la Verdad

· Masnavi-i Ma'navi · de Rumi ·


· Masnavi-i Ma'navi ·
· Masnavi de Jalal al-Din Rumi (m. 1273) ·
· Manuscrito persa del s. XV ·
· Periodo Timúrida, Shiraz (actual Iran) ·

· Realizado por Muhammad Tabrizi ·

· La Respuesta a la Oración ·
"Gritaba un hombre una noche «Le dijo el demonio [interior, el nafs-i-ammara o yo]: «Hombre de muchas palabras ¿dónde está la respuesta "Heme aquí" a todos estos "Allah" ?
No viene ninguna respuesta del trono divino. ¿Cuánto tiempo vas a repetir "Allah" con aire lóbrego? ». 
Estas palabras le rompieron al hombre el corazón. Se acostó para dormir, y vio en sueños al Khadir *, en el verdor, que le decía: «Oye, has parado de alabar a Dios; ¿por qué te arrepientes de llamarlo?». El respondió: «No me llega por respuesta ningún "Heme aquí". Temo ser rechazado lejos de la puerta». 
El Khadir replicó: «No, Dios dice
"Tu 'Allah' es mi 'Heme aquí': y esta súplica, este dolor y este fervor tuyos es Mi Mensaje hacia ti. Tu temor y tu amor son el lazo que coge Mi Gracia. 
Tras cada uno de tus "¡Oh Señor!", 
hay muchos de Mis "Heme aquí"»."

                                                                                      Jalal al-Din Rumi, Masnavi, III  

*Khadir: Al Jadir, Al Khidr


Crédito imagen: http://www.sothebys.com/ru/auctions/2013/arts-of-the-islamic-world-l13220.html